Zoom 会议实时翻译怎么开？4 步用 JotMe 轻松搞定

简要回答：想在 Zoom 会议中实现实时翻译，可以借助 JotMe 这类第三方工具。只要选好会议的讲话语言和翻译语言，JotMe 就会零延迟地开始实时翻译。

开跨国会议时，语言不通往往会让整场会议的议程都推进不下去。市面上的实时翻译工具大多号称又快又准，但真正用起来，要么读不懂会议的上下文，要么价格高得让人却步。

Zoom 自己也提供“翻译字幕”功能，能把发言人的语言实时翻译成另一种语言的字幕。可这项功能只在 Zoom 付费套餐中提供，字幕也并非总是准确。

JotMe 则不同：它结合 NLP 与语音识别技术，能理解你所在行业的专业知识，在 200+ 种语言之间提供贴合语境的实时翻译。按年付费只需每月 $10，就能获得 200 分钟翻译时长、多语言转录，外加 20 个 AI 积分，可用于生成 Zoom 会议纪要、摘要和实时 AI 洞察。它还有免费套餐，每月包含 20 分钟翻译时长和 5 个 AI 积分。 

Zoom 会议实时翻译怎么开？用 JotMe 只需以下 4 步：

1. 下载 JotMe：从官网下载 JotMe 应用，并安装到你的设备上。 
2. 打开 Zoom 会议：发起或加入 Zoom 会议，然后启动 JotMe。 
3. 设置语言：把讲话语言设为会议中使用的语言，再把翻译语言设为你想看到的译文语言。 
4. 开始翻译：点击 “Play”（播放）按钮，即可开始实时翻译。 

第 1 步： 在电脑上下载并安装 JotMe

JotMe 支持 Windows 和 Mac。打开 JotMe 官方网站，点击 “Try for free”（免费开始）即可下载并完成安装。 

第 2 步：发起或加入 Zoom 会议，并打开 JotMe

在 Zoom Workplace 桌面客户端或浏览器中发起或加入 Zoom 会议，然后打开 JotMe 应用。JotMe 窗口会出现在屏幕右侧。 

第 3 步：设置讲话语言和翻译语言

在 JotMe 窗口右上角打开 Start Live Translation（开始实时翻译）开关，然后把 “Spoken Language”（讲话语言）设为会议中使用的语言。如果参会者说着不同的语言，可以直接选 “Multilingual”（多语言）。最后，把 “Translation”（翻译语言）设为你希望看到的译文语言。 

第 4 步：开始 Zoom 会议实时翻译

讲话语言和翻译语言设置好之后，JotMe 会立刻按你选定的语言开始实时翻译。你还可以保存这份实时翻译，会后随时回看，把会议内容梳理得更细致。 

JotMe 如何让 Zoom 会议翻译更好用

JotMe 能把 Zoom 会议从一种语言实时翻译成另一种语言，而且不止于此：你还可以把翻译记录共享给其他参会者，查看 AI 会议纪要，并获得要点式的会议摘要。下面逐一来看这些功能。

语境化翻译

很多实时翻译工具只会逐字直译，译出来的句子常常让人摸不着头脑。JotMe 会进一步分析发言人的语气和说话节奏，给出结合上下文、一读就懂的译文。我们和一位日本客户开会时就有过这样的体验：不只是听他说了什么，连他的语气和停顿，我们也能借此推断出他真正想表达的意思。

再举一个例子，看看下面这几句讲述一只猫的日语：

A: ある日、あるところに、とても古いお寺がありました。

B: そのお寺には、大きな庭があり、そこには美しい桜の木がありました。

C: 桜の木の下で、一匹の猫がのんびりと寝転がっていました。

如果逐句翻译，结果大概是这样： 

X: 某一天，在某个地方，有一座非常古老的寺庙。

Y: 那座寺庙有一个大庭院，有美丽的樱花树。

Z: 一只猫悠闲地躺在一棵樱花树下。

而 JotMe 的语境化翻译会是： 

“很久很久以前，在某个地方，有一座非常古老的寺庙。寺里有一个大庭院，院中长着一棵美丽的樱花树。樱花树下，一只猫正懒洋洋地躺着。”

这样的译文，才像人们平时讲故事时自然的说法。

要点式翻译

面对一大段密密麻麻的译文，很容易看得头昏脑涨。JotMe 可以把实时翻译整理成要点列表，把讨论的重点归纳成清爽的条目，让你更容易理清翻译内容。 

共享翻译记录

在 Zoom 会议进行中，你可以用 JotMe 把实时翻译共享给其他参会者。借助 JotMe 的共享功能，参会者通过共享链接、二维码或访问码就能查看翻译后的对话内容，自己无需安装 JotMe 应用。

要共享翻译，只需在 JotMe 中开始实时翻译，再通过可用的共享选项向参会者开放访问权限。这样，在 Zoom 会议继续进行的同时，他们就能实时跟上翻译后的对话。

JotMe 还支持通过字幕摄像头共享，参会者可以在另一块屏幕或另一台设备上查看翻译字幕。当会议中有好几个人都需要看同一份实时翻译时，这个功能会很实用。

AI 会议纪要

假设你刚和全球团队开完一场 Zoom 会议，讨论接下来的几个项目。这种时候，你不必一边专心开会、一边手忙脚乱地记笔记。会议一结束，JotMe 就会生成会议纪要，包含关键洞察、重点和行动项，并给出会议梗概，让你在会上可以全神贯注。这样一来，会上讨论过的内容都有据可查，随时都能翻出来参考，用来规划下一次会议、拟定内容路线图等等。

语音到语音翻译

JotMe 的语音到语音翻译会把讲话内容转换成翻译后的语音，参会者可以直接听译文，而不必只盯着翻译文字。在有多种语言发言人的 Zoom 会议里，如果你想快速、自然地听懂对方在说什么，这个功能尤其好用。

AI Chat

JotMe 的 AI Chat 让你在多语言对话进行时，通过翻译后的文字进行交流。遇到问题需要确认、或有话想补充时，参会者不必打断 Zoom 会议，而是可以用自己的母语在聊天中沟通，同时跟上翻译后的对话。

自定义词汇（Custom Vocabulary）

借助 JotMe 的自定义词汇（Custom Vocabulary），你可以添加希望 JotMe 识别或保留原样的人名、产品名、缩写和专业术语。对 Zoom 会议来说，如果对话里经常出现公司名称、技术术语或行业用语，这些词可能影响转录和翻译的准确度，这时自定义词汇就能派上用场。自定义词汇在整个账户内通用，所以这些术语也能用于 JotMe 支持的其他转录和翻译功能。

‍如何让 Zoom 会议翻译更准确：几条实用建议

据 Statista 估计，语言翻译 NLP 市场规模将在 2025 年达到 98.7 亿。这也意味着，会有越来越多的职场人士、全球化团队和国际学生在 Zoom 会议中使用实时翻译工具，场景涵盖跨国会议、多语言学术会议，乃至与海外外部利益相关方的沟通。

不过，没有哪款实时翻译工具能做到 100% 准确。想获得更好的实时翻译效果，可以从几件简单的事做起：说话清晰、保证网络稳定、选对工具。下面具体说说，怎样在 Zoom 会议中获得更准确的实时翻译。

说话清晰，语速平稳

说话时尽量吐字清楚、语速平稳，给实时翻译工具留出处理的时间，译文才会更准确。讲话时适当停顿，戴上耳机隔绝背景噪音，并尽量在不被打扰、不分心的环境中参加 Zoom 会议。 

保证网络连接稳定

据 Market.us 统计，58% 的职场人士表示曾在视频会议中遇到软件或技术问题。网络连接往往决定了这些技术故障能否及时排除，网络一出问题，只会让人更加烦躁。

所以，参加 Zoom 会议时一定要确保网络稳定，这样翻译才能顺利进行。网络不稳定时，发言人的声音可能会断断续续或出现延迟。到那时，就算是再好的实时翻译工具也很难听清对方在说什么，自然也就翻译不好。 

选对实时翻译工具

Zoom 自带的实时翻译字幕有时会出现不准确的结果。因此，建议使用 JotMe 这类第三方工具，获得 准确的实时翻译。最好提前在 Zoom 会议中试用一下，熟悉它的界面和各项功能。JotMe 还会在会后提供会议纪要和 AI 摘要，万一会上漏听了某一段，也能回头查阅。

用 JotMe，你甚至可以通过电子邮件把会议翻译分享给其他参会者。只需添加对方的邮箱地址，会议结束后就能把翻译和摘要发给他们，让他们轻松拿到翻译内容和会议纪要。

Zoom 会议实时翻译的最佳方法

Zoom 会议中的实时翻译，不应止步于逐字直译。好的工具应当能理解上下文，并结合所在行业的专业知识，让双方真正听懂、顺畅沟通。

Zoom 虽然提供翻译字幕，但这项功能只有符合条件的 Zoom Workplace 套餐或加购 Zoom 翻译字幕附加功能（Translated Captions add-on）才能使用，而且 Zoom 官方也提示，翻译字幕未必总是准确。JotMe 提供了另一种选择：任何 Zoom 套餐都能用，也不需要主持人更改 Zoom 设置。它的免费套餐包含每月 20 分钟实时翻译，还提供转录功能和可用于会议纪要等功能的 AI 积分。

如果你经常在 Zoom 上开多语言会议，JotMe 可以为你提供 200+ 种语言的实时翻译字幕和语音到语音实时翻译。它在你自己的电脑上运行，而不是以机器人身份加入会议，因此主持人无需开启任何翻译功能，也不用更改 Zoom 会议设置。JotMe 还会保存文字记录、翻译和会议纪要，方便你会后回顾整场会议。

现在就免费试用 JotMe，体验用多种语言顺畅沟通的感觉吧。 

常见问题

Zoom 有实时翻译功能吗？

有。Zoom 自带翻译字幕功能，可以把讲话内容实时自动翻译成另一种语言的字幕。能否使用，取决于你的 Zoom 账户以及翻译字幕是否已启用。你也可以用 JotMe 进行实时翻译，它还提供实时转录、语境化翻译和 AI 会议纪要等功能。

Zoom 会议里怎么用谷歌翻译（Google Translate）？

谷歌翻译并不是为直接翻译 Zoom 会议而设计的。你得想办法把会议音频转给谷歌翻译，设置起来比较麻烦。想要更直接的方式，可以用 JotMe：它能捕获 Zoom 会议的音频，提供实时转录和翻译，而且不需要让翻译机器人加入会议。

不需要主持人配合，也能翻译 Zoom 会议或网络研讨会吗？

可以，但要看你用的翻译工具及其设置方式。Zoom 自带的翻译字幕由 Zoom 的账户设置和会议设置控制，有些配置需要主持人或管理员参与。JotMe 在用户自己的设备上运行，能捕获 Zoom 音频进行实时翻译，无需向会议中添加机器人。

ChatGPT 的翻译准确吗？

ChatGPT 能翻译文字，也能处理各种语言相关的任务，但它的输出质量会因语言、上下文和指令的不同而有所差异。对于实时进行的 Zoom 会议，JotMe 这类专门的翻译工具是为实时语音转录和翻译而设计的，在需要边开会边翻译时更为合适。