Biên bản cuộc họp AI bằng tiếng Đức
Biên bản (Protokoll) chuẩn xác cho mọi cuộc họp tiếng Đức, dù bạn họp trực tiếp hay chỉ có sẵn file ghi âm. JotMe đọc trọn câu theo ngữ cảnh, nên danh từ ghép và lối xưng hô trang trọng “Sie” được chuyển đúng sang tiếng Đức hoặc tiếng Anh, và không có bot nào tham gia cuộc gọi của bạn.
Gói miễn phí. Không cần thẻ tín dụng.
Được 2.000 đội nhóm và 500.000 chuyên gia tại 134 quốc gia tin dùng
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Được đánh giá 4.7/5
Tuân thủ GDPR
.avif)
SOC 2 Loại II (Đang tiến hành)
Mọi thứ bạn cần cho một biên bản cuộc họp tiếng Đức (Besprechungsprotokoll) chuẩn xác
Từ lúc thu âm trực tiếp đến một bản ghi gọn gàng, chia sẻ được ngay, hiểu theo ngữ cảnh bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, và không có bot nào ngồi trong phòng họp.
Biên bản bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh
Ai cũng đọc được cuộc họp bằng thứ tiếng của mình. Họp bằng tiếng Đức rồi gửi cho công ty mẹ bản tóm tắt tiếng Anh hiểu theo ngữ cảnh, hoặc ngược lại, tất cả từ cùng một bản chép lời, với danh từ ghép và ý nghĩa còn nguyên vẹn.
Bản tóm tắt và mục hành động, sẵn sàng gửi đi
Mỗi cuộc họp thành một bản Protokoll có cấu trúc: quyết định quan trọng, người phụ trách và bước tiếp theo, rút ra từ toàn bộ ngữ cảnh và dán thẳng được vào email hay công cụ theo dõi công việc của bạn.
Không có bot nào tham gia cuộc họp
JotMe thu trực tiếp âm thanh, nên không có bot lạ nào hiện lên trong danh sách người tham dự. Gọn gàng hơn hẳn khi họp với khách hàng, đối tác và hội đồng lao động.
Nhãn người nói đáng tin cậy
JotMe gắn nhãn từng người nói và bám theo ai phụ trách việc gì, nên bản Protokoll của bạn chỉ rõ ai đã nói và ai chịu trách nhiệm cho từng điểm, kể cả trong những cuộc gọi đông người.
.png){kind=icon}
Từ điển riêng cho thuật ngữ tiếng Đức
Dạy JotMe tên sản phẩm, các từ viết tắt kiểu GmbH và của nội bộ, cùng thuật ngữ kỹ thuật (Fachbegriffe) để những từ chuyên ngành và tuân thủ luôn ra đúng.
.png){kind=icon}
Họp trực tiếp hay file ghi âm đều dùng được
Bắt đầu từ một cuộc họp trực tiếp hoặc tải lên file ghi âm bạn đã có. Cách nào bạn cũng nhận được bản chép lời, bản tóm tắt và các mục hành động.
Từ cuộc họp đến bản Protokoll trong ba bước
Họp trực tiếp hay lấy từ file ghi âm sẵn có, bạn đều nhận được biên bản tiếng Đức hoặc tiếng Anh hiểu theo ngữ cảnh như nhau. Tìm hiểu thêm.
STEP 1
1. Trong một cuộc họp trực tiếp
Thêm JotMe vào cuộc gọi của bạn (Zoom, Meet, Teams, hoặc họp mặt trực tiếp) và JotMe thu lại toàn bộ ngay lúc đó, không có bot nào tham gia cuộc họp.
STEP 2
2. Hoặc tải lên file ghi âm bạn đã có
Đã có sẵn file âm thanh hay video? Tải lên Audio to Text hoặc Video to Text và JotMe chép lời y hệt như vậy.
STEP 3
3. Đặt ngôn ngữ biên bản là tiếng Đức (hoặc tiếng Anh)
Chọn tiếng Đức hoặc tiếng Anh, rồi nhận bản chép lời, bản tóm tắt và các mục hành động đúng bằng thứ tiếng đó. Dù đi theo đường nào, JotMe vẫn giữ được ngữ cảnh và văn phong.
Hợp với cách các đội làm việc cùng phía Đức đang họp mỗi ngày
Họp kỹ thuật, báo cáo lên công ty mẹ, kiểm toán tuân thủ và đào tạo: JotMe biến từng buổi thành một bản Protokoll chuẩn xác, chia sẻ được ngay.
Báo cáo qua lại với công ty mẹ ở Đức
Họp bằng tiếng Đức rồi gửi cho công ty mẹ bản tóm tắt tiếng Anh hiểu theo ngữ cảnh, hoặc ngược lại, tóm tắt cho đội Đức từ một cuộc họp tiếng Anh. Quyết định, người phụ trách và các thuật ngữ chính xác đều còn nguyên sau khi đổi ngôn ngữ.
.avif)
Họp kỹ thuật và sản xuất với phía Đức
Lưu lại các buổi duyệt thiết kế, cuộc gọi với nhà cung cấp máy móc Đức và những buổi giao ban tại xưởng. JotMe đọc đúng thuật ngữ chuyên ngành (Fachbegriffe) và danh từ ghép theo ngữ cảnh, còn từ điển riêng giữ mã linh kiện chính xác từng ký tự.
Họp tuân thủ, kiểm toán và hội đồng lao động (GDPR)
Tạo bản Protokoll chuẩn xác, đủ sức làm bằng chứng cho các buổi kiểm toán, họp hội đồng lao động (Betriebsrat) và rà soát tuân thủ, nơi từng chữ đều quan trọng. Không có bot nào tham gia, và dữ liệu được xử lý tuân thủ GDPR.
Webinar và buổi đào tạo đã ghi hình
Tải buổi webinar hay buổi đào tạo đã ghi lại lên Audio to Text hoặc Video to Text để có biên bản tìm kiếm được, một bản tóm tắt và các mục hành động bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh.
Xem một cuộc họp tiếng Đức thành bản Protokoll
Xem một cuộc họp tiếng Đức trực tiếp biến thành bản chép lời, bản tóm tắt và các mục hành động, được chuyển ngữ theo ngữ cảnh với các danh từ ghép đã tách đúng nghĩa, bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh.
Hơn 500.000 chuyên gia ổ chức cuộc họp và sự kiện với JotMe
Xem cách người dùng dùng JotMe để lấp đầy khoảng trống trong vận hành đa ngôn ngữ.
Đánh giá 4.7/5
Đánh giá 4.7/5
"Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi thấy công cụ này là một yếu tố thay đổi cuộc chơi trong công việc hàng ngày của mình."
Adams
Chuyên viên vận hành / Tiktok
"Tiếng Nhật từng là một bí ẩn đối với tôi, nhưng sản phẩm này đã giúp nó trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận với khả năng hiểu theo ngữ cảnh."
Stamatis
Tư vấn viên / Deloitte
"JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra suôn sẻ, đảm bảo sự hợp tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh."
Cesar
Quản lý chương trình / Amazon
"Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc trở nên hiệu quả hơn, tiết kiệm thời gian và tăng cường năng suất ở cả hai ngôn ngữ."
Yusuke
Giám đốc kinh doanh / NTT
"Thiết yếu cho người không thông thạo ngôn ngữ; đơn giản hóa các cuộc họp phức tạp với dịch thuật thời gian thực và bản ghi chính xác."
Jesse
Lập trình viên tự do
"Bản dịch chúng tôi cần bấy lâu nay – giờ đã thành hiện thực với JotMe!"
Elston
CEO & Người sáng lập / Tiny.host
"Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi thấy công cụ này là một yếu tố thay đổi cuộc chơi trong công việc hàng ngày của mình."
Adams
Chuyên viên vận hành / Tiktok
"Tiếng Nhật từng là một bí ẩn đối với tôi, nhưng sản phẩm này đã giúp nó trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận với khả năng hiểu theo ngữ cảnh."
Stamatis
Tư vấn viên / Deloitte
"JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra suôn sẻ, đảm bảo sự hợp tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh."
Cesar
Quản lý chương trình / Amazon
"Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc trở nên hiệu quả hơn, tiết kiệm thời gian và tăng cường năng suất ở cả hai ngôn ngữ."
Yusuke
Giám đốc kinh doanh / NTT
"Thiết yếu cho người không thông thạo ngôn ngữ; đơn giản hóa các cuộc họp phức tạp với dịch thuật thời gian thực và bản ghi chính xác."
Jesse
Lập trình viên tự do
"Bản dịch chúng tôi cần bấy lâu nay – giờ đã thành hiện thực với JotMe!"
Elston
CEO & Người sáng lập / Tiny.host
Các câu hỏi thường gặp
Mọi thông tin bạn cần biết để tổ chức các cuộc họp và sự kiện với JotMe.
Tôi có lấy được biên bản từ file ghi âm đã có sẵn không?
Có. Tải file âm thanh hoặc video của bạn lên Audio to Text hoặc Video to Text và JotMe cho ra biên bản, bản tóm tắt cùng các mục hành động y như một cuộc họp trực tiếp.
Cuộc họp có bắt buộc phải nói bằng tiếng Đức không?
Không. Cuộc họp có thể diễn ra bằng bất kỳ thứ tiếng nào trong hơn 200 ngôn ngữ. Bạn chọn tiếng Đức làm ngôn ngữ biên bản và đó chính là thứ bạn nhận được, bất kể mọi người đã nói bằng tiếng Việt, tiếng Anh hay thứ tiếng nào khác.
Tôi họp bằng tiếng Đức nhưng muốn bản Protokoll bằng tiếng Anh thì được không?
Được. Đặt ngôn ngữ biên bản là tiếng Anh và JotMe trả về bản Protokoll tiếng Anh hiểu theo ngữ cảnh từ cuộc họp tiếng Đức của bạn, giữ nguyên danh từ ghép và ý nghĩa, rất hợp để báo cáo lên công ty mẹ toàn cầu.
JotMe dùng được với những nền tảng nào?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE và cả họp mặt trực tiếp. JotMe thu âm thanh trực tiếp, nên nền tảng nào cũng hoạt động như nhau.
JotMe chính xác đến đâu với danh từ ghép và thuật ngữ chuyên ngành tiếng Đức?
JotMe đọc tiếng Đức theo ngữ cảnh, tách nghĩa những danh từ ghép rất dài và chờ động từ tách nằm ở cuối câu rồi mới chốt, nhờ vậy thuật ngữ chuyên ngành (Fachbegriffe) và ý nghĩa đều ra đúng, và càng họp lâu càng chuẩn. Từ điển riêng giữ cho tên gọi và thuật ngữ tiếng Đức luôn chính xác.
Chi phí thế nào?
Bạn có thể bắt đầu miễn phí, không cần thẻ tín dụng. Các gói trả phí bổ sung thêm số phút và tính năng cho cả đội. Xem bảng giá để biết các gói hiện có.
Có bot nào tham gia cuộc họp của tôi không, và dữ liệu của tôi có an toàn không?
Không có bot nào tham gia cuộc gọi của bạn; JotMe thu trực tiếp âm thanh, nên không có gì lạ hiện thêm trong danh sách người tham dự. Dữ liệu của bạn được mã hóa cả khi truyền đi lẫn khi lưu trữ, JotMe tuân thủ GDPR và đang trong quá trình kiểm toán SOC 2 Type II, không dùng cuộc họp của bạn để huấn luyện mô hình nào, và dữ liệu vẫn là của bạn.
Discover More
Vươn ra toàn cầu với biên bản cuộc họp tiếng Đức
Biên bản chuẩn xác, hiểu theo ngữ cảnh cho mọi cuộc họp tiếng Đức, dù họp trực tiếp hay từ file ghi âm, bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, không có bot và xử lý dữ liệu tuân thủ GDPR.
.avif)