AI ghi biên bản cuộc họp tiếng Nhật
Tự động có biên bản cuộc họp tiếng Nhật – 議事録 (gijiroku) – kèm bản tóm tắt và công việc cần làm từ các cuộc họp tiếng Nhật của bạn. JotMe đọc ngữ cảnh của cuộc trò chuyện, nên kính ngữ và hàm ý được giữ nguyên khi chuyển sang tiếng Nhật hoặc tiếng Anh. Chạy trực tiếp trong cuộc họp, hoặc tải bản ghi lên.
Gói miễn phí. Không cần thẻ tín dụng.
Được 2.000 đội nhóm và 500.000 chuyên gia tại 134 quốc gia tin dùng
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Được đánh giá 4.7/5
Tuân thủ GDPR
.avif)
SOC 2 Loại II (Đang tiến hành)
Mọi thứ bạn cần để tự động tạo biên bản cuộc họp tiếng Nhật
Ghi lại, tóm tắt và chia sẻ biên bản cuộc họp bằng tiếng Nhật, hoặc nhận bản tiếng Anh hiểu ngữ cảnh từ một cuộc họp tiếng Nhật, đọc lên vẫn tự nhiên.
Biên bản bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh
Họp bằng tiếng Nhật và nhận biên bản cuộc họp (議事録) bằng tiếng Nhật, hoặc một bản tiếng Anh hiểu ngữ cảnh dành cho trụ sở toàn cầu, nơi hàm ý và sắc thái vẫn còn nguyên sau khi đổi ngôn ngữ.
Bản tóm tắt và công việc cần làm
Mỗi cuộc họp trở thành một biên bản có cấu trúc: quyết định, người phụ trách và các bước tiếp theo, rút ra từ toàn bộ ngữ cảnh của buổi thảo luận và sẵn sàng gửi đi ngay khi cuộc họp vừa kết thúc.
Không có bot nào vào phòng họp
JotMe thu âm thanh hệ thống của máy bạn, nên không có gì tham gia vào cuộc họp và khách mời cũng không phải cài đặt bất cứ thứ gì. Điều này rất quan trọng với các cuộc họp cùng khách hàng và ban lãnh đạo (役員).
Phân tách người nói
JotMe tách và gán nhãn từng người nói, đồng thời theo dõi ai đang nói với ai, nên biên bản ghi rõ ai đã nói điều gì.
.png){kind=icon}
Từ điển riêng của bạn
Thêm tên công ty, 業界用語 (thuật ngữ chuyên ngành) và những cách gọi bạn muốn dùng, để kính ngữ và từ ngữ kỹ thuật ra đúng chuẩn.
.png){kind=icon}
Trực tiếp hay tải lên, đâu cũng dùng được
Chạy trực tiếp trên Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE hoặc trong buổi gặp mặt trực tiếp, hoặc tải lên bản ghi bạn đã có sẵn. Chỉ cài một lần là dùng được cho mọi cuộc họp.
Cách nhận biên bản cuộc họp tiếng Nhật của bạn
Có hai cách bắt đầu: trực tiếp ngay trong cuộc họp, hoặc từ một bản ghi bạn đã có sẵn. Cách nào cũng cho bạn một biên bản hiểu ngữ cảnh, bằng đúng ngôn ngữ bạn chọn.
STEP 1
1. Trong một cuộc họp trực tiếp
Thêm JotMe vào cuộc họp Zoom, Meet, Teams, Webex, LINE hoặc buổi gặp mặt trực tiếp của bạn. JotMe ghi lại mọi thứ theo thời gian thực, và không có bot nào vào phòng họp.
STEP 2
2. Hoặc tải lên bản ghi bạn đã có sẵn
Đã ghi âm sẵn rồi? Tải file âm thanh hoặc video lên Âm thanh thành văn bản hoặc Video thành văn bản, JotMe sẽ chép lời y hệt như khi họp trực tiếp.
STEP 3
3. Đặt ngôn ngữ biên bản là tiếng Nhật (hoặc tiếng Anh)
Chọn ngôn ngữ bạn muốn cho biên bản. JotMe mang ngữ cảnh của cuộc họp đi qua ranh giới ngôn ngữ, nên bạn có thể nói tiếng Nhật rồi đọc lại bằng tiếng Anh tự nhiên, hoặc ngược lại.
Biên bản AI cho mọi cuộc họp quan trọng
Từ họp giao ban hằng ngày đến họp hội đồng quản trị, JotMe biến lời nói thành biên bản cuộc họp mà cả nhóm bạn đều đọc được.
Báo cáo với trụ sở chính tại Nhật Bản
Biến một cuộc họp tiếng Nhật thành biên bản tiếng Anh hiểu ngữ cảnh để trụ sở toàn cầu đọc được, với quyết định, người phụ trách và các bước tiếp theo đều rõ ràng, không mất mát gì khi đổi ngôn ngữ.
Họp với khách hàng và đối tác Nhật Bản
Ghi lại các buổi 商談 (shōdan – đàm phán kinh doanh) và cuộc gọi với đối tác cùng toàn bộ ngữ cảnh, gồm cả kính ngữ và việc ai đang nhún nhường trước ai, rồi gửi đi một bản tóm tắt chung mà mọi người đều tin tưởng.
Văn phòng và công ty con ở nước ngoài
Giữ cho 本社 (honsha – trụ sở chính) và các nhóm ở nước ngoài đi cùng một nhịp: một cuộc họp duy nhất trở thành biên bản hiểu ngữ cảnh bằng cả tiếng Nhật lẫn tiếng Anh.
Webinar đã ghi hình và báo cáo công tác (出張報告)
Tải lên một buổi hội thảo đã ghi hình hoặc chuyến đi thực địa và nhận ngay biên bản gọn gàng cho bản 出張報告 (shucchō hōkoku – báo cáo công tác) của bạn, khỏi phải gõ lại từ đầu.
Xem JotMe chạy trên một cuộc họp tiếng Nhật
Xem một cuộc họp tiếng Nhật trở thành biên bản kèm bản tóm tắt và công việc cần làm, được dịch theo ngữ cảnh sang tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
Hơn 500.000 chuyên gia ổ chức cuộc họp và sự kiện với JotMe
Xem cách người dùng dùng JotMe để lấp đầy khoảng trống trong vận hành đa ngôn ngữ.
Đánh giá 4.7/5
Đánh giá 4.7/5
"Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi thấy công cụ này là một yếu tố thay đổi cuộc chơi trong công việc hàng ngày của mình."
Adams
Chuyên viên vận hành / Tiktok
"Tiếng Nhật từng là một bí ẩn đối với tôi, nhưng sản phẩm này đã giúp nó trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận với khả năng hiểu theo ngữ cảnh."
Stamatis
Tư vấn viên / Deloitte
"JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra suôn sẻ, đảm bảo sự hợp tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh."
Cesar
Quản lý chương trình / Amazon
"Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc trở nên hiệu quả hơn, tiết kiệm thời gian và tăng cường năng suất ở cả hai ngôn ngữ."
Yusuke
Giám đốc kinh doanh / NTT
"Thiết yếu cho người không thông thạo ngôn ngữ; đơn giản hóa các cuộc họp phức tạp với dịch thuật thời gian thực và bản ghi chính xác."
Jesse
Lập trình viên tự do
"Bản dịch chúng tôi cần bấy lâu nay – giờ đã thành hiện thực với JotMe!"
Elston
CEO & Người sáng lập / Tiny.host
"Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi thấy công cụ này là một yếu tố thay đổi cuộc chơi trong công việc hàng ngày của mình."
Adams
Chuyên viên vận hành / Tiktok
"Tiếng Nhật từng là một bí ẩn đối với tôi, nhưng sản phẩm này đã giúp nó trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận với khả năng hiểu theo ngữ cảnh."
Stamatis
Tư vấn viên / Deloitte
"JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra suôn sẻ, đảm bảo sự hợp tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh."
Cesar
Quản lý chương trình / Amazon
"Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc trở nên hiệu quả hơn, tiết kiệm thời gian và tăng cường năng suất ở cả hai ngôn ngữ."
Yusuke
Giám đốc kinh doanh / NTT
"Thiết yếu cho người không thông thạo ngôn ngữ; đơn giản hóa các cuộc họp phức tạp với dịch thuật thời gian thực và bản ghi chính xác."
Jesse
Lập trình viên tự do
"Bản dịch chúng tôi cần bấy lâu nay – giờ đã thành hiện thực với JotMe!"
Elston
CEO & Người sáng lập / Tiny.host
Các câu hỏi thường gặp
Mọi thông tin bạn cần biết để tổ chức các cuộc họp và sự kiện với JotMe.
Tôi có thể lấy biên bản từ một bản ghi có sẵn không?
Có. Tải file âm thanh hoặc video của bạn lên Âm thanh thành văn bản hoặc Video thành văn bản, JotMe sẽ tạo ra đúng biên bản, bản tóm tắt và công việc cần làm y như một cuộc họp trực tiếp.
Cuộc họp có bắt buộc phải bằng tiếng Nhật không?
Không. Cuộc họp có thể diễn ra bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 200 ngôn ngữ. Chọn tiếng Nhật làm ngôn ngữ biên bản và bạn sẽ nhận đúng như vậy, bất kể mọi người đã nói tiếng gì.
Tôi có thể lấy biên bản tiếng Anh từ một cuộc họp tiếng Nhật không?
Có. Đặt ngôn ngữ biên bản là tiếng Anh và JotMe sẽ đưa cho bạn một biên bản (議事録) tiếng Anh hiểu ngữ cảnh từ cuộc họp tiếng Nhật, trong đó kính ngữ và hàm ý vẫn được giữ lại — rất hợp để báo cáo lên trụ sở toàn cầu.
JotMe dùng được với những nền tảng nào?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE và cả họp gặp mặt trực tiếp, cộng thêm những bản ghi bạn tải lên. Chỉ cài một lần là chỗ nào cũng chạy.
JotMe chính xác đến đâu với kính ngữ và tiếng Nhật thương mại?
JotMe được tinh chỉnh cho tiếng Nhật tự nhiên: đọc được kính ngữ (敬語), những chủ ngữ bị lược bỏ và ngữ cảnh quanh từng câu, nên biên bản phản ánh đúng ý nghĩa thật của cuộc họp — và cuộc họp càng kéo dài thì độ chính xác càng được mài sắc thêm.
Chi phí như thế nào?
Bắt đầu miễn phí trong 30 giây, không cần thẻ tín dụng. Nâng cấp khi công việc của bạn cần nhiều hơn.
Có bot nào vào cuộc họp của tôi không, và dữ liệu của tôi có an toàn không?
Không có bot nào tham gia; JotMe thu âm thanh hệ thống. Dữ liệu của bạn được mã hoá cả khi truyền đi lẫn khi lưu trữ, JotMe tuân thủ GDPR và đang trong quá trình kiểm toán SOC 2 Type II, không dùng cuộc họp của bạn để huấn luyện mô hình, và quyền sở hữu vẫn thuộc về bạn.
Discover More
Vươn ra toàn cầu cùng biên bản cuộc họp tiếng Nhật
Nhận biên bản gọn gàng từ mọi cuộc họp, trực tiếp hay tải lên, bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
.avif)