Có kế hoạch mở rộng kinh doanh của bạn ở Đức và nhấn mạnh về rào cản ngôn ngữ? Hoặc hợp tác với các đồng nghiệp Đức không thông thạo tiếng Anh và bạn cần một thông dịch viên AI đáng tin cậy để đảm bảo họ hiểu đúng thông điệp? JotMe có thể giúp bạn với điều đó! Đây là một công cụ dịch trực tiếp giúp loại bỏ các vấn đề trong hợp tác xuyên biên giới bằng cách cung cấp các bản dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Đức nhanh chóng, chính xác và theo ngữ cảnh.
JotMe hỗ trợ 45 ngôn ngữ trên ứng dụng máy tính để bàn và 77 ngôn ngữ trong tiện ích mở rộng Chrome cho Google Meet. Không chỉ vậy, JotMe có thể cung cấp câu trả lời nhanh chóng, tóm tắt tức thì và ghi chú sau cuộc họp tự động để giúp bạn hợp lý hóa giao tiếp với các đồng nghiệp nói tiếng Đức và làm việc thông minh hơn.
Có rất nhiều dịch giả trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Đức có sẵn, và việc lựa chọn người phù hợp có thể khiến bạn choáng ngợp. Để cứu bạn khỏi căng thẳng, chúng tôi đã thử nghiệm các công cụ dịch trực tiếp khác nhau và đã liệt kê năm công cụ hàng đầu. Đây là những gì chúng tôi đã học được về các công cụ này:
Khi chúng tôi thử nghiệm các ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Đức trực tiếp, trọng tâm chính của chúng tôi là độ chính xác đầu ra, hỗ trợ ngôn ngữ, tính năng AI và hơn thế nữa. Hãy xem nhanh so sánh các công cụ tốt nhất trước khi tìm hiểu chi tiết về chúng.
Phần mềm dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Đức tốt nhất bao gồm JotMe, DeepL Voice, Wordly AI, Maestra AI và Kudo. Mỗi công cụ đều có những điểm mạnh riêng, vì một số cung cấp bản dịch theo ngữ cảnh cho các cuộc họp trực tuyến, trong khi những công cụ khác phù hợp cho các sự kiện hoặc hội nghị lớn. Hãy tìm hiểu thêm về các công cụ này.
Nếu bạn có đồng nghiệp hoặc sinh viên nói tiếng Đức, bạn cần một thông dịch viên AI trực tiếp để giúp bạn giao tiếp dễ dàng. Trong các thử nghiệm của chúng tôi, JotMe đã gây ấn tượng với chúng tôi nhất về độ chính xác và tốc độ dịch theo thời gian thực. Ngoài ra, những lý do khác bao gồm:
Ứng dụng di động của JotMe trên Android và iOS sẽ sớm ra mắt. Đăng ký ở đây để được thêm vào danh sách chờ và là một trong những người đầu tiên dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Đức khi đang di chuyển.
Các tính năng chính của JotMe bao gồm dịch ngữ cảnh trực tiếp, AI Ask, tóm tắt thời gian thực, dịch văn bản thành văn bản và ghi chú sau cuộc họp. Tìm hiểu chi tiết về những điều này dưới đây:
Dịch theo ngữ cảnh trực tiếp
Bạn đã thử những thứ đó dịch trực tiếp các công cụ cung cấp bản dịch theo nghĩa đen trong các bài giảng hoặc cuộc họp, chỉ để cuối cùng bị nhầm lẫn? Chà, JotMe không thuộc loại công cụ như vậy. Trong cuộc họp hàng tuần của chúng tôi với các khách hàng Đức, JotMe đã sử dụng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên (NLP) và nhận dạng giọng nói để phân tích bối cảnh, sắc thái và giọng điệu của cuộc trò chuyện, cung cấp bản dịch trực tiếp chính xác theo ngữ cảnh.
Ví dụ, trong cuộc họp, ai đó đã nói, “Kết hợp phản hồi lại với nhau” trong khi thảo luận về một chiến dịch email. Thay vì dịch nó theo nghĩa đen là “nghiền nát phản hồi thành một cục”, JotMe hiểu ngữ cảnh và dịch nó một cách chính xác thành “Feedback bitte zusammengefassten Rückmeldung bündeln.” Nó ngay lập tức biết rằng chúng tôi muốn tóm tắt, chứ không phải nghiền nát phản hồi.
Cuộc trò chuyện của chúng tôi:
“Chúng tôi có thể làm ơn nhúng phản hồi thành một khối trước sáng mai để chúng tôi có thể kết hợp nó vào kế hoạch dự án sửa đổi không?”
Bản dịch chính xác theo ngữ cảnh của JotMe:
Chúng ta có thể đưa ra phản hồi cho đến khi trở lại vào sáng sớm với một thông báo phản hồi liên quan, vì vậy chúng ta có thể thực hiện kế hoạch dự án về chất lượng không?
AI hỏi
Trong cuộc họp của chúng tôi vào tuần trước, một trong những khách hàng Đức của chúng tôi không thể hiểu một vài thuật ngữ dịch thuật, vì vậy thay vì chuyển sang tìm kiếm của Google, họ đã sử dụng tính năng Hỏi JotMe. Họ hỏi, “What is Abhängigkeiten (Phụ thuộc)?” và JotMe giải thích rõ ràng rằng đó là mối quan hệ giữa các nhiệm vụ, quy trình hoặc tài nguyên không thể bắt đầu hoặc hoạt động mà không có thứ khác. Thật đáng kinh ngạc khi phản hồi nhanh chóng và chính xác, cho phép khách hàng tiếp tục tham gia vào cuộc họp và cung cấp phản hồi cần thiết.
Tóm tắt thời gian thực
Trong các cuộc họp kỹ thuật kéo dài, mọi người thường bị lạc trong các bản dịch. Nếu bạn là một trong số họ, bạn sẽ thấy tính năng tóm tắt thời gian thực của JotMe hữu ích. Chuyển đổi điều này và JotMe hiển thị các điểm nổi bật dễ đọc của các cuộc trò chuyện khi bạn nói. Bạn không còn phải đợi cho đến khi cuộc họp kết thúc để nhận được tóm tắt và kết quả giao hàng.
Trình dịch AI
JotMe cũng bao gồm tính năng dịch văn bản thành văn bản cho phép bạn gửi tin nhắn cho đồng nghiệp bằng tiếng Đức và thêm một chút vui tươi. Ví dụ, nếu bạn muốn gửi lời chúc sinh nhật cho người bạn Đức của mình với một chút hài hước, hãy nhập tin nhắn và yêu cầu, “Thêm sự hài hước vào tin nhắn.” Các bản dịch chính xác, nhanh chóng và nhận biết ngữ cảnh.
Ví dụ:
Ghi chú sau cuộc họp
Ngay sau khi cuộc họp của chúng tôi kết thúc, JotMe tạo Ghi chú cuộc họp AI và một bản tóm tắt nêu bật các mục hành động từ cuộc thảo luận của chúng tôi. Nó loại bỏ nỗ lực ghi chú thủ công. Chúng tôi cũng có thể sử dụng “chế độ xem đa ngôn ngữ” của nó để dịch các ghi chú thành 13 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Đức, và chia sẻ chúng với các đồng nghiệp Đức của bạn.
Ngoài gói miễn phí, JotMe cung cấp ba gói trả phí: Miễn phí, Pro và Premium.
Ưu điểm
Nhược điểm
Đánh giá JotMe
Một người dùng trên Trustpilot nhận được sự khen ngợi đối với JotMe, lưu ý rằng nó đã đơn giản hóa các cuộc gọi từ tiếng Anh sang tiếng Đức. Họ đã đề cập đến bản dịch chính xác, nhận thức ngữ cảnh, cùng với các tính năng như hỏi AI và tóm tắt AI để cực kỳ hữu ích cho các cuộc gọi của khách hàng.
Chúng tôi đã chạy một chiến dịch tiếp thị vào tháng trước và đang tìm kiếm một dịch giả tiếng Anh sang tiếng Đức đáng tin cậy. DeepL Voice đã thu hút sự chú ý của chúng tôi vì hỗ trợ từ vựng tùy chỉnh trong các lĩnh vực pháp lý, tài chính và kỹ thuật. Điều này rất quan trọng khi thảo luận về các bản cập nhật phần mềm với các kỹ sư nói tiếng Đức của chúng tôi. Ngoài ra, nó thực hiện dịch trực tiếp bằng hơn 30 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và hơn thế nữa. Có thể là sách khóa học, ghi chú, kết quả phân phối hoặc phản hồi liên quan đến các chiến dịch của bạn, nó dịch chính xác chúng sang tiếng Đức.
DeepL Voice chưa tiết lộ kế hoạch định giá của mình trên trang web chính thức của mình. Bạn cần kết nối với nhóm bán hàng của họ để thảo luận về giá cả phù hợp với nhu cầu dịch thuật của bạn.
Một người dùng G2 đã báo cáo nhiều độ trễ và DeepL không có hỗ trợ khách hàng tốt để giúp họ.
Wordly AI có thể là một dịch giả tiếng Anh sang tiếng Đức đáng tin cậy nếu bạn là giảng viên trực tuyến và hàng trăm sinh viên tham dự các lớp học của bạn mỗi tuần. Bản dịch ngôn ngữ hai chiều của nó cho hàng chục ngôn ngữ làm cho nó phù hợp cho hội thảo trên web trực tiếp và hội nghị quốc tế. Tuy nhiên, để dùng thử, bạn phải lên lịch một bản demo, điều này có thể tốn thời gian.
Wordly AI không minh bạch về chính sách giá của mình và bạn phải “Nhận báo giá” từ nhóm của họ.
Nhược điểm
Một người dùng trên G2 đã bị ấn tượng bởi độ chính xác của trình thông dịch AI. Bên cạnh đó, các bản dịch không theo ngữ cảnh, và bạn mất đi sắc thái và giọng điệu.
Maestra AI cung cấp cửa sổ dịch song ngữ mà không gặp rắc rối khi cài đặt ứng dụng. Chỉ cần truy cập cửa sổ dịch trực tiếp Maestra AI, đặt ngôn ngữ nói và dịch thuật và bản dịch xuất hiện khi bạn nói. Giao diện người dùng sạch sẽ, nhưng nó thiếu các tính năng nâng cao như tóm tắt AI, yêu cầu AI, v.v. Ngoài ra, bạn phải nói rõ ràng cho Maestra AI để ghi lại các cuộc trò chuyện.
Ngoài gói miễn phí cung cấp hai phút dịch, có nhiều gói cao cấp mà bạn có thể dùng thử:
Một người dùng trên Trustpilot đã thất vọng vì bộ phận hỗ trợ khách hàng của Maestra AI không trả lời email của họ và vấn đề vẫn tiếp diễn.
Nếu bạn thường xuyên tổ chức các cuộc họp với các nhà phát triển phần mềm nói tiếng Đức của mình, biệt ngữ kỹ thuật có thể xuất hiện. Trong những trường hợp như vậy, Kudo có thể là một dịch giả chính xác từ tiếng Anh sang tiếng Đức. Trọng tâm của nó đối với phiên dịch chuyên nghiệp, đạt được thông qua cả dịch giọng nói AI và phiên dịch của con người, đảm bảo bạn không bao giờ bị lạc trong biệt ngữ. Ngoài ra, hỗ trợ cho 200 ngôn ngữ nói và ngôn ngữ ký hiệu rất hữu ích khi bạn có một nhóm lớn. Tuy nhiên, Kudo dường như bị tụt hậu trên các nền tảng hội nghị truyền hình như Zoom và có thể yêu cầu khởi động lại thường xuyên.
Tuy nhiên, chúng tôi cần yêu cầu bản demo để dùng thử công cụ và việc phê duyệt có thể mất đến vài ngày. Mặt khác, JotMe có cấu trúc giá rõ ràng và rất dễ bắt đầu.
Kudo cung cấp ba tùy chọn cho người dùng của mình, nhưng họ không minh bạch về giá cả:
Một người dùng trên G2 báo cáo rằng Kudo đôi khi bị trễ với Zoom và có thể yêu cầu khởi động lại để chạy trơn tru.
Để dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Đức với JotMe, trước tiên bạn cần cài đặt JotMe trên máy tính để bàn của mình, đặt ngôn ngữ nói và dịch thuật và bắt đầu cuộc gọi để bắt đầu dịch trực tiếp. Dưới đây là các bước chi tiết để dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức trong thời gian thực:
Mở trang web chính thức của JotMe hoặc Trang tiếng Đức của JotMe trong trình duyệt của bạn và nhấp vào nút “Dùng thử miễn phí” để tải xuống ứng dụng trên thiết bị Mac hoặc Windows của bạn. Tiếp theo, chạy thiết lập và làm theo lời nhắc trên màn hình để cài đặt ứng dụng.
Bắt đầu cuộc họp trên Zoom, Google Meet hoặc MS Teams thông qua ứng dụng máy tính để bàn hoặc trình duyệt web của họ. Tiếp theo, mở ứng dụng JotMe và đặt “Ngôn ngữ nói” là tiếng Anh và “Ngôn ngữ dịch” là tiếng Đức.
Bây giờ các ngôn ngữ đã được đặt, hãy nhấn vào nút “Phát” trong cửa sổ JotMe để bắt đầu trò chuyện và bắt đầu dịch âm thanh theo thời gian thực.
JotMe là một trong những ứng dụng dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Đức chính xác nhất mà chúng tôi đã thử nghiệm cho đến nay. Nó hiểu các cuộc trò chuyện và duy trì ngữ cảnh và giai điệu trong bản dịch và phiên âm đa ngôn ngữ. Dưới đây là cách mỗi công cụ hoạt động về độ chính xác:
JotMe là một lựa chọn lý tưởng cho những người cần bản dịch tiếng Anh sang tiếng Đức theo thời gian thực không rắc rối và phiên âm đa ngôn ngữ. Với giá $15/tháng, JotMe cung cấp các bản dịch theo ngữ cảnh, hiểu biệt ngữ trong ngành và hợp lý hóa các cuộc họp với các tính năng như AI Ask, tóm tắt thời gian thực và ghi chú sau cuộc họp. Tải xuống JotMe ngay bây giờ và trải nghiệm cách dịch các cuộc gọi tiếng Anh trực tiếp sang tiếng Đức một cách chính xác và dễ dàng.
JotMe là một trong những ứng dụng dịch trực tiếp tiếng Đức tốt nhất, nhờ các bản dịch dựa trên ngữ cảnh bằng 45 ngôn ngữ trên máy tính để bàn và 77 ngôn ngữ trong tiện ích mở rộng Chrome. Thêm vào đó, nó không yêu cầu bot tham gia các cuộc họp của bạn.
Nhiều ứng dụng dịch trực tiếp từ tiếng Đức sang tiếng Anh có sẵn, chẳng hạn như JotMe, DeepL Voice, Maestra AI và Kudo. Tuy nhiên, JotMe vượt trội hơn tất cả với tốc độ, độ chính xác và các tính năng AI.
Google Translate cung cấp bản dịch từng chữ, điều này có thể gây nhầm lẫn cho người dùng bản địa. Do đó, điều quan trọng là chọn một dịch giả tiếng Anh sang tiếng Đức đáng tin cậy sử dụng nhận dạng giọng nói và NLP để đảm bảo bản dịch chính xác. Nó hiểu các thuật ngữ dành riêng cho miền mà không thiếu ngữ cảnh hoặc ảnh hưởng đến luồng trò chuyện.
DeepL Voice không minh bạch về giá cả của nó, vì vậy bạn phải liên hệ với nhóm bán hàng của họ để được báo giá. Nếu bạn muốn có một dịch giả tiếng Anh sang tiếng Đức đáng tin cậy, chính xác về ngữ cảnh với gói giá linh hoạt, hãy thử JotMe.
.png){kind=small}